QC Card tech.

[Rina89]

Раздел "UPS Accessory list"
В данный перечень входит руководство по эксплуатации данного ИБП, QC Card и разъем для внешних аккумуляторных батарей. Вопрос: это плата QC или Сертификат контроля качества или - ? Более данный термин не встречается.

[Oleg Sollogub]

Нет, не плата.
quality control (иногда quality check) card

[Rina89]

Получается, карта контроля качества?

[Cactu$]

Нет, не контроля качества.

[Rina89]

А что? Трудно нормально ответить?

[Cactu$]

Мне не сложно, а легко, если включить логику, то это простой Quick Connect, а не Quality Control.

[Rina89]

А по-русски вариант перевод?

[Cactu$]

А словарь на что, по-русски?

[Rina89]

Нет такого варианта, тем более в моем контексте. Вы нормально не можете отвечать? Что умного из себя строить?

[crockodile]

Quick Connector card

типа разъем и плата БРС ? поиграем в угодайку)))

[Rina89]

Если знаний нет, только и останется, что играть в угадайки.

[tumanov]

.. или брать такие тексты на перевод.

Под пытками согласились, наверное?

[Rina89]

Что дали на перевод, то и перевожу. Не все тут надомники.

[Rina89]

Если ответить нечего, проходите мимо. Нечего строить из себя умников, писать какой-то бред или, если знаете, не надо оставлять свои сообщения незавершенными а ля сама догадайся.

[Cactu$]

Google is your friend!

[tumanov]

а ля сама догдайся..
А почему не надо?

[Rina89]

Иди нахер

[Cactu$]

Так для нее надо, чтобы все было на разогретом блюде с голубой каймой, даже не требуется положить столовые приборы для манипуляций, просто сразу с разбегу вложить в аппарат для пережевывания пищи.

[tumanov]

Вот Вы сразу хамить, Кактус
тртртр сразу на обед

как жить?

[Cactu$]

Это не хамство, г-н Туманов, а черная правда жизни.

[Supa Traslata]

Здесь срочно нужен супер-герой Человек-Тыртыртыр!

[trtrtr]

Он уже написал alk. Все под контролем, друзья!

[Cactu$]

Куда ты, тройка tr, мчишься?!

[Volinga]

Для аскера (а не для ругающихся в её теме):

Наш IT- ишник сказал, что они это называют "предохранителем". Поставляется действительно в комплекте с ИБП, служит для активации батарей. Увы, официального названия он не помнит.

[Codeater]

Надомники работать только мешают 89-м ринам, которым что дали, то у всех и берут.

[Rengo]

Вряд ли это -quick connect.
Все же quality control - м.б. для калибровки

[muzungu]

quick & cute card )))

[wow2]

был бы адекватный аскер, можно было бы поинтересоваться про какого там именно "данного ИБП" сабжевое руководство по эксплуатации (причем можно было б даже так и оставить, в виде намека куда копать) .... но с такими пенками как выше (10.02.2017 11:27 и 12:32 например) связываться чо-та лень

[alk]

Rina89 - Ваш вопрос сложный, здесь никто не знает ответа, поэтому пытаются его найти, строя различные предположения. Не следует грубить и требовать невозможного.
Cactu$ и tumanov - предупреждение за флуд
Supa Traslata - больше не надо про tr
Volinga - ничего подобного нигде в Гугле не встречается

[tumanov]

а, то есть надо было материться взад?7
тогда все было бы чики-чики?

[натрикс]

с утра руки чешутся, но пишу только сейчас, после поста tumanov-a.
tumanov, один раз - это совпадение, два раза - это демонстрация политики администрации - в первый раз вообще матерился один, а забанили второго. так что либо приспосабливаться, либо валить надо - с хозяином спорить нельзя.
мне вот как стороннему наблюдателю больше всего за Cactu$-а "обидно". ну ладно мы тут все хулиганы со стажем:), но он вот относительно новый человек, активно и грамотно аскерам помогает, когда сам аскер - благодарит всех сильно и вежливо, ни в одном офф-топе замечен не был (!), в полемику и пререкания ни с кем не вступает. а тоже "предупреждение" схлопотал за флуд. а аскера пожурили по-отечески. и глаза такие добрые-добрые.
все-таки тот, чей ник мы не искажаем (теперь про него вообще говорить нельзя, оказывается), если не является модераторским проектом (неудачным, безусловно), то обладает явно навыками НЛП. царство торжествующего его вот-вот наступит, если уже не...
ЗЫ. alk, можно банить меня, если есть желание... словарь оставьте, пожалуйста, если сочтете возможным. у меня сейчас работы много и такой, что с лингвой я не справлюсь. спасибо за понимание.

[crockodile]

"alk, можно банить меня" - the натрикс разрешила себя банить. OMG.

[натрикс]

пока меня не забанили, пользуясь случаем, хочу (с)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=340080&l1=1&l2=2
10.02.2017 14:40 link - флуд, издевательский тон, (нерелевантные) вопросы личного характера
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=339886&l1=1&l2=2
10.02.2017 14:22 link - оскорбление
ну и здесь до кучи: 11.02.2017 19:09 link - искажение моего ника.
или мой можно?
нельзя быть чуть-чуть беременным (с)
всего вышесказанного не отменяет.
намасте.

[Праздный Ленивец]

[crockodile]

the натрикс. опять всегда всё время мимо. что ж такое.

ябедничать надо не в ветку, а вот сюда: [e-mail]

а цитировать надо реплику, на которую стучите, а не всю ветку, ну вот, навскидку, например:

"natrix_reloaded 13.03.2012 3:12 link
хрень, если меня когда забанят за флуд в рабочих ветках (тьфу-тьфу-тьфу) , обещаю, я следующий ник возьму не natrix_revolution, как изначально вынашивалось, а natrix_ hren'vam_revolution... все ради вас)))"

[натрикс]

мне даже уже не льстит, что кто-то там меня "выгугливает" - я девушка яркая, я привыкла, что люди мной интересуются. тем более, когда интересуются люди, которые мне лично ни одного раза не интересны.
но на вторичном (после "поступившего от меня сигнала" ) искажении ника я бы сконцентрировала внимание сильных мира сего. иначе получаются опять двойные стандарты...
ябедничать по адресам я не привыкла. это вотчина того, чей ник не искажать меня лично попросили. и таких как он. а я свои симпатии и антипатии привыкла оглашать открыто. у меня нет секретов от коллектива.
если мер не последует, мне следует считать, что все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие? или что "новые правила" действуют выборочно?
спасибо.

[Tante B]

ключевое слово --- животные :О)

[crockodile]

" the натрикс 11.02.2017 22:49 link
спасибо."

на здоровье.