DictionaryForumContacts

 ЕленаИ

link 20.10.2005 12:19 
Subject: diagnistic feedback IT
есть фраза:
The test is designed to provide diagnostic feedback on the Examination Score Report. (речь о тренировочном тесте, который делается перед тем как делать "настоящий").

Что здесь имеется в виду под diagnostic feedback? Что как то будут учитываться результата тренировочного при оценке "настоящего"?

 Chemist

link 20.10.2005 12:21 
нет, это диагностика для проверки работоспособности самого теста.

 Brains

link 20.10.2005 12:23 
Нечто вроде контрольного замера. А учитывается он или нет, виднее переводчику, у него оригинал в руках. :-)

 ЕленаИ

link 20.10.2005 12:49 
Chemist, а каким образом мой/ваш результат поможет им работоспособность теста проверить? Ведь я за этот тест 10 енотов ещё должна заплатить!

Brains, уж не знаю, что там у кого в руках:-), а у меня вот что на экране http://www-03.ibm.com/certify/tests/sam294.shtml
третий пункт внизу страницы

Как сказать по-русски, чтобы поняли, о чем речь?

 Brains

link 20.10.2005 13:31 
Тьфу ты! Меня сбил с толку этот тренировочный. А на самом деле оказывается, что это вообще не совсем тест, а какой-то экзамен для айтишников.
Но там же всё ясно сказано:
[Pre-Assessment/Sample test] is designed to provide diagnostic feedback on the Examination Score Report, correlating back to the test objectives, informing the test taker how he or she did on each section of the test. As a result, to maintain the integrity of this pre-asessment/sample test, questions and answers are not distributed.
Сиречь пробный экзамен позволяет самому претенденту не только получить представление о том, что конкретно его ждёт на настоящем экзамене, но и сразу выяснить, а стоит ли его сдавать с его уровнем подготовки. И всякий раз, чтоб жизнь мёдом не казалась, все эти вопросы будут разными. А чтобы не баловались от нефик делать, и чтоб хоть как-то компенсировать расходы, каждый пробный экзамен по 10 ежей. Учитываться результаты, само собой, никак не будут, это исключительно для претендентов сделано.

 ЕленаИ

link 20.10.2005 16:27 
Спасибо большое за ваш искрометный юмор! все поняла! Я, конечно, сама виновата, что коряво вопрос сформулировала(

 

You need to be logged in to post in the forum