a peak in infrared wavelengths phys.

[kind.maverick]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать фразы: a peak in infrared wavelengths и that often in Earth temperatures.

That is why we think of infrared as the way of seeng heat, because we don`t get up higher than a peak in infrared wavelengths that often in Earth temperatures. You need to get up to about 800 degrees Celsius to start glowing in red.

Вот почему о данном излучении принято думать как о термодетекторе – мы не сможем подняться выше максимума (в длинах волн инфракрасного диапазона - ?), в пределах которого расположены ...

Контекст:

Инфракрасное излучение позволяет определять температуру объектов. Вы можете взглянуть на чашку и увидеть огненно-красное свечение. Именно ИК излучение помогает понять, что чай горячий, даже если он совсем не выглядит таковым, т.е. от него не исходит пар или нет тепловых волн. Поэтому вы действительно можете ВИДЕТЬ температуру. ИК излучение часто используют для того, чтобы увидеть тепловую энергию. Почему же о данном излучении принято думать как о термодетекторе?

[DrDIT]

Они пытаются сказать, что в земных условиях редко когда что-либо нагревается настолько (до 800 С), что начинает светиться в видимом диапазоне, когда нагрев можно реально увидеть. Поэтому, чтобы увидеть нагрев, надо смотреть в ИК-диапазоне.

[crockodile]

Вот почему мы привыкли думать об инфракрасном излучении, как способе видеть тепло, ведь в [обычных] земных условиях мы не не так уж часто преодолеваем температурный порог инфракрасной частоты (длины волны). Для того, что начать излучать красное свечение, вам придется нагреться примерно до 800 градусов товарища Цельсия.

как-то так примерно.

[johnstephenson]

In addition to its usual meaning of 'not as often as (someone/something) else', 'not that often' can mean just 'not very often' in colloquial English, eg:
* 'I don't go to London that often' = 'I don't go to London very often'