the least energetic light phys.

[kind.maverick]

Добрый вечер! Интересует перевод фраз the least energetic light и the range of colors of light в данном контексте: It is the range of colors of light with less energy than red light, which is the least energetic light in the visible spectrum.
Предыдущее предложение: Префикс инфра- обозначает «располагающийся ниже», а red, в свою очередь, «красный».

[ElEng]

Чем ниже частота электромагнитного излучения (больше длина волны), тем меньше энергия фотонов. https://en.wikipedia.org/wiki/Planck–Einstein_relation

"Range of colors" про невидимое излучение - это .диапазон длин волн.

[tumanov]

Imho и участком спектра можно обозвать

[crockodile]

range of colors - участок/сегмент цветового спектра либо?
least energetic light - свет/цвет наименьшей частоты видимого [участка/сегмента] спектра

[kind.maverick]

Спасибо! Вот что у меня получилось:
Это диапазон длин волн с меньшей энергией, чем у красного света, фотоны которого обладают наименьшей энергией среди всех цветов видимого спектра.

[PicaPica]

В исходном тексте про фотоны ничего нет.

В этом участке спектра энергия света еще меньше, чем у красного света -- самого низкоэнергетичного в видимом спектре.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Плюсану PicaPica! #good_translation

[kind.maverick]

PicaPica, спасибо большое!