промежуточная платформа oil

[Mikhail Kaptug]

Помогите перевести термин "Промежуточная платформа"

Контекст: В рассматриваемом случае необходимо прокачать нефть по подводному трубопроводу длиной 450 километров с одной дополнительной дожимной насосной станцией, расположенной на промежуточной платформе на расстоянии 225 километров от начала трубопровода.

[Linch]

А основная платформа есть? Вы про неё переводили?

[crockodile]

может "intermediate pumping station platform " подойдёт?

http://www.google.com/search?q=день+студента+татьянин+день+приколы&biw=1093&bih=536&source=lnms&sa=X&ved=0ahUKEwj45d3Sh93RAhVkYZoKHfkzB7UQ_AUIBSgA&dpr=1.25#q=%22intermediate+pumping+station+platform+%22

[10-4]

Intermediate platform with a booster station

[Codeater]

Думаю в таком случае можно просто booster station platform, она в любом случае будет промежуточной, как любая ДНС.