sedeways motion space

[kind.maverick]

Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "sedeways motion"

It would have just enough sideways motion so that it does not fall down to Earth, but not so much that it would fly off into space (речь о движении объекта - монетки - по орбите).
И ей потребуется ровно столько ... , сколько нужно, чтобы не упасть на Землю, при этом не так много, чтобы вылететь в космос.

[asocialite]

sideways
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sideways+motion

[asocialite]

кстати "потребуется" вы понапридумывали, нет такого в оригинале