В тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана progr.

[Libert]

Почему на этом новом сайте я не могу найти форума? Дайте ссыль.
Заранее спс.

[trtrtr]

А там разве есть форум?

[crockodile]

он уж сто лет открыт этот "новый" я чото прикола там никакого не понял (ну, кроме что форума нету. и фразы он хуже ищет. отдельные слова нормально.

[alk]

это тестовый сайт, там форум будет только тогда, когда он заменит текущий.
"Приколов" на новом сайте хоть отбавляй: он работает в Юникоде; содержит более 100 языков с возможностью просмотра словаря из любой пары и подсказками, в каких других комбинациях имеется перевод; выдает транскрипцию символами, а не изображениями; адаптирует вывод под мобильные устройства и много что еще. Исправлены все основные ошибки текущего сайта, к сожалению, не ясно, когда же собственно будет сделан апгрейд. Но сделан он будет.

[crockodile]

ничо себе. вон какие возможности мне неведомые. тогда искренне сорри.

меня, дремучего, новый формат множеством языков как раз отпугивает))))
но с фразами/словосочетаниями старый разбирается лучше (мое чисто субъективное ощущение, поюзал активно с полгода назад примерно, с тех пор не ходил туда, мож что именилось)

[crockodile]

это не проблема сайта, это у меня старая версия мозга. предубеждение к новшествам))))

[alk]

вообще-то не замечал, чтобы новый хуже искал фразы - могут быть ошибки, но их надо искать и оперативно исправлять, так что проверяйте и сообщайте

[crockodile]

я сравнивал так: одну и ту же фразу/словосочетание вводил в старом и в новом - новый понимал как словосочетания (связывал слова и предлагал переводы для них в связке), а новый мультитран их разбивал, т.е. не воспринимал как целое выражение, предлагал переводы для отдельных слов из такой же фразы.
несколько раз так было (хотя для отдельных слов таки да, порой богаче переводов давал новый вариант). сейчас не вспомню какие фразы, из текущей работы тыцкал что-то прям на живую. и раз несколько так было, после чего я стал использовать новый для работы с отдельным словами, когда мне было недостаточно того, что давал старый и хотелось больше разнообразия и нюансов.
Потом постепенно перестал в новый ходить, т.к. когда надо больше оттенков - тут лучше просто гуглить имхо.

результаты испытаний не сохранял, ибо тестил исключительно для себя.
если будет время, повторю тестирование, сообщу.

[mumin*]

в шведском словаре куча ошибок и алфавитное расположение неправильное, об этом мы с вами, alk, давно толковали
увы, безрезультатно
попробую ещё раз
"å", она же "а с ноликом" – третья с конца буква алфавита, а в вашей версии она алфавит открывает (в теме General subject)
"д" следует за "å", а завершает алфавит "ö"

[mumin*]

..."а с двумя точками" привычно обратилась в "д"

[alk]

mumin* - Ваше замечание точно было учтено, странно, что ничего не изменилось, проверим.

[Leonid Dzhepko]

Уже пора закрыть старую версию и полностью перейти на новую. Тогда ее и протестируют оперативно и на ошибки укажут.

[crockodile]

а нельзя обе поддерживать?)))) конкуренция выявит победителя))))

[Leonid Dzhepko]

Обе нельзя, потому что встает проблема с пополнением и исправлением ошибок. Исправленная ошибка в одной версии останется в другой, или, что еще хуже, будет вновь перенесена из той версии в эту. Уже сейчас пополнения, сделанные в новой версии, не отражаются в старой.

[Erdferkel]

когда в новой версии я кликнула в списке языков на German, моя Авира страницу заблокировала как Malware и велела её покинуть - ??? или я не разобралась, что уже работает, а что пока нет?

[Libert]

Erdferkel 26.01.2017 10:23 link
когда в новой версии я кликнула в списке языков на German, моя Авира страницу заблокировала как Malware и велела её покинуть - ??? или я не разобралась, что уже работает, а что пока нет?

Ого! Вы женского пола. Только сейчас заметил. А я думал Вы мужчина.

[Erdferkel]

и какое значение это имеет для ответа на мой вопрос?

[Libert]

Хорошо тогда следующий вопрос.
Взгляните

Почему нельзя просмотреть 102-103-104 и т. д. страницы форума?
Заранее спс.

[Libert]

Erdferkel, это я просто удивился, не берите в голову. Почему Вы моментально реагируете но мои вопросы? Вы постоянно находитесь на форуме?

[alk]

про Авиру - бред какой-то, может, там из рекламы что-то? Я, честно говоря, не знаю, добавлены ли на новый сайт рекламные блоки, у меня uBlock Origin.
Вообще, концепция антивируса как средства защиты себя изжила, ни от чего действительно серьезного, например, ransomware, они не спасают, а держать их для мебели неэкологично, слишком большой расход тепла.
Про поддержку обеих версий - Разработчик занимается только новой, текущая действительно нуждается в некоторых изменениях, но времени на это нет. Конечно, из старой в новую будут импортирован форум, и он будет работать правильно. Словарные базы старой и новой будут соединены, так что имеющиеся различия будут устранены.

[Libert]

alk, ответьте плиз.
Взгляните

Почему нельзя просмотреть 102-103-104 и т. д. страницы форума?
Заранее спс.

[Erdferkel]

чтобы Вы не загордились - я не только на Ваши вопросы реагирую :-)
во время работы у меня постоянно открыты словарь и форум МТ, время от времени заглядываю

[Erdferkel]

alk, я рекламу не блокирую, Авира на неё, как правило, не реагирует
а чем защищаться, если не антивирусом? (сорри, я совсем непродвинутая в этих вопросах)

[trtrtr]

Кстати, "я не только на Ваши вопросы реагирую :-)" - могу засвидетельcтвовать.

[Libert]

Erdferkel, AdBlock'ом. Меня это расширение Лисы просто спасает (Лиса - Firefox). Кстати, Вы москвичка?

[Libert]

Erdferkel, Вы каким браузером пользуетесь?

[tomchanka]

alk, вопрос по китайскому словарю, а можно как-то предусмотреть наличие и возможность введения pinyin (чтение иероглифов с указанием тона) при пополнении словаря. иначе все равно придется обращаться к другим словарям за чтением иероглифов.
может быть, я не рассмотрела,и это где-то есть?

[Erdferkel]

Libert, Вы путаете МТ с сайтом знакомств

[Libert]

Erdferkel, лан, я больше не буду. Пардон.

Почему нельзя просмотреть 102-103-104 и т. д. страницы форума?
Заранее спс.

[alk]

по поводу 101 страницы - это старая "заглушка" и довольно бестолковая, якобы для снижения нагрузки на сайт, я думал, ее давно уже нет. В новой версии не должно быть
по поводу иероглифов - ответить пока не могу, надо уточнить
по поводу рекламы - конечно, рекламу можно и не блокировать, но она сильно отвлекает, и порой через рекламные баннерные сети проскакивают всякие неприятные скрипты, которые компьютер, конечно, не угробят, но работе браузера будут сильно мешать. Я с Adblock+ перешел на uBlock, он более лаконичный, но не такой интерактивный как Adblock
по поводу антивируса - сейчас есть две вещи, которые спасают от любой проблемы - это функции Windows восстановление системы и резервное копирование. Только это гарантированно защитит вас от, например, шифровальщика-зловреда, требующего выкуп за биткойны через Tor.
Чтобы система была защищена в принципе, нужно оперативно устанавливать системные обновления, в том числе Adobe Flash Player и Java, если они вообще нужны. От Java рекомендую избавиться как можно быстрее, Flash Player требуется теперь лишь для игрушек и старомодных онлайн-кинотеатров, остальные уже перешли на HTML5.
Очень рекомендую держать наготове несколько браузеров, один для ежедневной работы, например, Firefox, и в нем лучше убрать поддержку Adobe Flash Player, поставить блокировщики типа uBlock или Ghostery.
Другой - для тех случаев, когда нужно посмотреть что-то через Flash, например, IE, но обязательно следить за обновлениями от M$ и не ходить на сомнительные сайты. Чрезвычайно важно следить за ссылками, получаемыми по почте и через социальные сети. Особенно почта, через нее сейчас распространяется весь реально опасный контент. В основном это ссылки на фишинговые сайты или вложения, маскирующиеся под серьезные документы, например Word с макросами, загружающими из Интернет установщики ransomware. Как ни странно, большинство "продвинутых" юзеров довольно легко клюют на такие примитивные приманки, как "загрузчик" какой-нибудь редкой книги или "генератор ключа" ворованной программы, найденные через поисковую машину. Это 100% мошенники.

[crockodile]

ужос. ужасное резервное копирование.

"будут импортирован форум, и он будет работать правильно." - вот это "правильно" пугает)))) флудить нельзя совсем будет?))))

[crockodile]

alk, про фразы
специальным образом не ищу разницу в переводе фраз новым и старым МТ, но делая работу загоняю попадающиеся словосочетания в обе версии. Где если споткнётся - сообщу.
Пока отличий нет.
из просто интересного: попался задвоенный (повтор идентичного) перевод в новой версии (в старой такого дублирования нет):
http://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=1&l2=2&s=end-to-end mode

[Erdferkel]

с удивлением только сейчас заметила, что на сайте МТ теперь нет рекламы (хотя у меня ничего против не поставлено) - ???

[Libert]

Erdferkel, если Вы поставили AdBlock или uBlock, тогда вся реклама отправилась в ад. Я гарантирую это.

[Erdferkel]

повторю - у меня не ничего не поставлено, а рекламы нет

[crockodile]

to alk:

попутно вдруг столкнулся с таким "спамом" в старом мультитране (в новом такого нет):

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=net%20switch&l1=1&l2=2

заодно привет юзеру "ssn" засирающиему, сорри, засоряющему МТ.

[alk]

crockodile - знаете, у ssn встречаются такие странные закольцованные переводы, это, похоже, не специально, это какой-то баг, возникающий от обилия вариантов или еще чего-то. Обратите внимание на то, что в новой версии был неприятный эпизод, когда по неизвестной причине после очередного конвертирования стали исчезать окончания в русских словах, кажется, во множественном числе. Это не сразу заметили, попытались исправить, но исправили не везде. Попадется - дайте ссылки.