Subject: Изготовление отливок различными видами литья gen. Подскажите как лучше перевести фразу:"Изготовление отливок различными видами литья" просто и там и там напрашивается слово "casting". Мой вариант: Casting manufacturing by different means |
Словаки не парятся: manufacture of castings by different casting methods http://www.degruyter.com/downloadpdf/j/stu.2015.23.issue-1/stu-2015-0009/stu-2015-0009.xml п.с. литье еще включает pouring в некоторых случаях контекст нам поможет |
Mentality, у вас в соседнем вопросе "пропали" поковки, здесь - отливки. "Изготовление отливок" =/= casting Manufacture of cast (work)pieces/parts using various processes ? |
спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |