Доля в выручке, доля в произовдстве gen.

[ЭкаБиз]

Как правильно перевести слово доля в данном случает?

Production share?

Earnings share?

[frau_anna]

Production share, revenue share. Or revenue in production / in revenue

[tumanov]

revenue in revenue?

Не спутали Вы что-нибудь случайно с чем-то?

[frau_anna]

tumanov, конечно, спасибо: share in revenue / in production

[toast2]

контекст, экабиз

[Mrs. Chiltern]

interest

[toast2]

самое смешное состоит в том, что даже и interest тоже подойдет

но иногда
причем очень редко и только в определенном сценарии - "право требования в отношении доли в выручке"

у вас про это?

подойдет, правда, и еще с десяток самых различных слов

еще раз - без контекста не переведете