От прогресса никуда не уйдешь

[esperanza]

Пожалуйста, помогите перевести: 'От прогресса никуда не уйдешь'.

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

You can't run away from the progress
Progress will get you everywhere
There is no escape from the progress
Progress everywhere :))

[серёга]

Надюш, you can't beat the progress!))))
and TM everywhere)))

[samour23]

THERE'S NO GETTING AWAY FROM PROGRESS

[Аристарх]

Pregress is everywhere

[Truth Seeker]

you can run, but you cannot hide from the Progress! :-)))))))))))