ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY CONTENTюю gen.

[unibelle]

Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста перевести со слов: ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY CONTENT OR COMPANY SITE’S INFORMATION DESCRIBED HEREIN EITHER SEPARATELY OR IN COMBINATION WITH ANY OTHER PRODUCT, EQUIPMENT, SOFTWARE OR OTHER MATERIALS EVEN IF COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OR CERTAINTY OF SUCH DAMAGES.

NOTWITHSTANDING ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, OR BUSINESS INTERRUPTION, INABILITY OF END USER PURCHASE CERTAIN SERVICES), ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY CONTENT OR COMPANY SITE’S INFORMATION DESCRIBED HEREIN EITHER SEPARATELY OR IN COMBINATION WITH ANY OTHER PRODUCT, EQUIPMENT, SOFTWARE OR OTHER MATERIALS EVEN IF COMPANY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OR CERTAINTY OF SUCH DAMAGES.

ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО КАКОЕ-ЛИБО ИНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ГОВОРИТ ОБ ОБРАТНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОКУПКИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛУГ КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ С САЙТА КОМПАНИИ, УКАЗАННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ОТДЕЛЬНО ИЛИ СОВМЕСТНО С КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ПРОДУКТОМ, ОБОРУДОВАНИЕМ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, КОГДА КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ИЛИ НЕИЗБЕЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Заранее большое спасибо

p.s. Извините за Caps Lock, так идет по тексту

[toast2]

NOTWITHSTANDING ANY PROVISION TO THE CONTRARY - несмотря на любые положения\нормы об ином