их (студентов) закрепление и использование на производстве энергетической сферы gen.

[appreciation]

Здравствуйте! Перевожу с русского на английский. Embedding and involving them in power industry output? Особенно сомневаюсь по поводу "закрепление на производстве". Спасибо!

[Linch]

Что за контекст? Кто кого крепит? За что крепит?

[Syrira]

если это студенты, то в переводе их, похоже, закопали (в уголь?) и переработали на электроэнергию.

[urum1779]

если закрепление это - временное трудоустройство, то все просто..

[Peter Cantrop]

перепишите эту фразу на нормальном русском языке и само переведётся

[paderin]

assign students as interns in energy sectors operations

[Susan]

Да уж, оригинал кривой.
"Использование на производстве энергетической сферы" = "использование их (труда) в энергетической отрасли". Значит, работать студенты там будут, и output ни при чем.

[Susan]

involve students in energy sectors operations