Положение об отделе Капитального Строительства

[Tulip]

7.6 Отклонения от графика организации и производства СМР возможны только с письменного разрешения Директора Товарищества, на основании представления Зам.директора по КСиНП, при согласовании с заказчиком и, при условии, что данные изменения не идут в разрез с требованиями внешней нормативной документации и не влияют на качество и безопасность эксплуатации строительных объектов.

[Янко из Врощениц]

А в чем проблема-то? Вполне переводимо.
Any variations in the construction schedule can be introduced only if so agreed with the Customer, authorized in written by the Partnership Manager following the appropriate request by КСиНП Dep. Manager and provided that such variations meet the general (national) codes and standards without any impact to the project safety and quality.

Вот навскидку так. На шлифовку времени нет, шлифуйте сами.
... а паниковать не надо.