|
link 23.12.2016 19:16 |
Subject: помогите понять смысл предложения - медицина gen. Здравствуйте! Не совсем понимаю смысл предложения, помогите, пожалуйста перевести:The XXX concentration did not affect the overall numbers of lymphocytes, Концентрация XXX не оказывала влияние на общее число лимфоцитов, моноцитов и гранулоцитов, но влияла ??? на число субпопуляций лимфоцитов, так как она снижалась обратимо CD4 лимфоцитам через 10 дней лечения, оставаясь на исходных значениях при постоянном лечении через 21 день. Спасибо |
влияла не "на число субпопуляций лимфоцитов", а на величину этих субпопуляций. В частности, субпопуляция CD4 снижалась после 10 дней лечения, но восстанавливала свою численность до исходного уровня к 21 дню лечения |
it decreased reversibly CD4 lymphocytes - вызывала обратимое снижение этих лимфоцитов |
imho или уменьшалась или обратимое снижения количества ... иначе хочется просто спрость о начальной высоте полета этих лимфоцитов. |
|
link 23.12.2016 19:37 |
спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |