|
Subject: order by the supervisory authority law Из Регламента ЕСNon-compliance with an order by the supervisory authority as referred to in Article 58(2) shall, in accordance with paragraph 2 of this Article, be subject to administrative fines up to 20 000 000 EUR, or in the case of an undertaking, up to 4 % of the total worldwide annual turnover of the preceding financial year, whichever is higher. Правильно ли я понимаю, что в данном случае (учитывая дальнейшие по тексту штрафы, в т.ч. для юридических лиц), речь идет о "несоблюдении распоряжений контролирующИХ органОВ", и предлог "by" указывает на то, что авторство этих распоряжений принадлежит контролирующим органам (а не "несоблюдение контролирующИМИ органАМИ порядка", ибо тогда выходит бессмыслица).
|
