Subject: понять смысл предложения gen. Здравствуйте, в исходном тексте нет никаких запятых, и я не очень понимаю смыслпоэтому и перевод не получается сделать, помогите, пожалуйста. разобраться All other expenses are like labour factory overhead all freshmen expenses are also included into business budgeting. Все прочие расходы, такие как расходы ... также включаются в бюджет. |
возможно, проблема вызвана опечатками в сети есть более удобоваримый вариант)) "All other expenses are like labour or other overheads. All freshmen expenses are also included into budgeting." http://www.aicte-india.org/finance.php |
спасибо, получается. что слово factory вообще лишнее( |
м.б. не выкидывать))), просто считайте, что в тексте пропущена запятая/точка с запятой |
В сети есть варианты, которые подсказывают, что все это предложение целиком лишнее, зачем его вставили в учебник – непонятно. Чтоб учащимся жизнь медом не казалась, вестимо. |
You need to be logged in to post in the forum |