баланс gen.

[lena_ya]

Подскажите пож-та как перевести "Баланс" на англ. в этом случае:
Мы доводим до вашего сведения, что Компания имела след.показатели:
1.Баланс
31.12.2003 - 56 657 000 руб
2. Выручка за 2008 год -23 876 000

3 Персонал
в 2005 г - 1 сотрудник

[lena_ya]

ОЧЕНЬ срочно нужно!! подскажите пож-та

[Wlastas]

Here he can print out all necessary company activity reports (balance, debtors, surplus commodities, etc.
Здесь можно скачать все требуемые отчеты о деятельности предприятия (баланс, должники, остаток товаров и т.д.

[lena_ya]

то есть просто balance?

[Yippie]

да, то есть просто balance
Balance иногда означает просто баланс