со значением XXX, полученным от YYYY progr.

[Wlastas]

Доброго дня.
Подскажите, если не сложно, как лучше выразить по-английски мысль ниже.
Это комментарий к коду, объясняющий что произойдет при нажатии на строку в контекстном меню, вызванном на списке с элементами Sub.
Sub это известный пользователю тип объекта - субтитр.
Логика процесса: фрагмент звукового файла с голосом подсовывается распознавателю речи, после чего выбирается вариант транскрипции из списка и готовый субтитр добавляется в список.

Что должно быть в комментарии:
Добавить в этот список новый Sub, который получит значение поля "source" помощью сервиса SpeechToText.
Либо другими словами:
Добавить в этот список новый Sub со значением поля "source", полученным от сервиса SpeechToText

Add to(in?) this list a new Sub, what will get value of the source field from the SpeechToText service.

Гугл упорно предлагает без will:
Add to this list the new Sub with the value of the field "source", received from the service SpeechToText

[wow2]

// add to the/this list the new Sub with "source" value obtained from SpeechToText service

ЗЫ. will фтопку

ЗЗЫ. комментарии в коде сакс

[Wlastas]

Спс :-)

[Wlastas]

Это еше и авто-документация и ToolTip к кнопке - так что все не так уж и плохо