Permeable molecules tech.

[Alexgrus]

The electrolyte concentration in the dispersion is suitably reduced by the use of diafiltration. The ultrafiltration membrane technique is well known in the art. It involves the use of micro-molecule permeable filters to removal permeable molecules like salts.

Помогите пожалуйста перевести эту часть It involves the use of micro-molecule permeable filters to removal permeable molecules like salts. Похоже тут закралась опечатка! Заранее спасибо.

[leka11]

см. нормальный текст)))
http://en.wikipedia.org/wiki/Diafiltration
Diafiltration is a dilution process that involves ***removal or separation of components (permeable molecules like salts, small proteins, solvents etc.,) of a solution based on their molecular size by using micro-molecule permeable filters in order to attain pure solution

[User]

Молекулы, которые проходят через фильтр/не задерживаются фильтром

[EFateeva]

По-моему, как раз задерживаются микро-молекулярным фильтром

[EFateeva]

Удаляют растворенные в жидкости молекулы. Получается чистый раствор.

[I. Havkin]

А по-моему, прав всё-таки User. Такие фильтры рассчитаны на пропускание микромолекул и задержку более крупных.

См., напр., здесь:
"Через микромолекулярный фильтр осмоса проходит лишь молекула размером 0,3 нм..., а остальные химические и вредные бактерии остаются по утилизационную сторону фильтра."
http://crystalwater.kiev.ua/kakaya-voda-posle-osmosa-na-vkus-i-xarakteristiki.html

и здесь:
"При диафильтрации в раствор вводится растворитель в количестве, равном количеству отбираемого фильтрата. Тот из компонентов, который плохо задерживается мембраной ( НС), переходит вместе с растворителем в фильтрат, а компонент, по отношению к которому мембрана высокоселективна ( ВС), остается в аппарате."
http://www.ngpedia.ru/id3199p3.html

И еще:
"Ультра-фильтрационная мембрана полностью удерживает растворенные высокомолекулярные вещества, при этом принято считать, что низкомолекулярные вещества — соли — проходят через мембрану"
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=biol&author=mulder-m&book=1999&page=158

То есть те, что проходят (permeable molecules, каковыми являются микромолекулы), они и удаляются, а задерживаются полезные - именно об этом речь в контексте аскера.