 |
|
Subject: “fallen virgin” You are a virgin in the big city for the first time and you spend the night with a woman. You just became the “fallen virgin” character.может ли быть в данном случае “fallen virgin” - "падший ангел"? |
|
link 19.10.2005 15:40 |
|
Да не очень. Может, вы становитесь Потерявшим девственность... |
| А может так и оставить "падшая девственница" или "падший девственник", кто это там у вас. |
|
В христианских религиозных документах это именуется "падшая дева". Возможно термин устоявшийся? |
|
Это, а по контексту речь вроде про мальчика идёт? Тогда «теперь, сынок, ты настоящий мужчина!» |
| 2 SH2 В наше время человек, проведший ночь с женщиной, не обязательно мальчик, это может быть и девочка :)) |
| Любопытно, а что за source of information? |
| падший девственник ништяк, патаму шта обыгрывается "fallen angel" |
| You need to be logged in to post in the forum |