DictionaryForumContacts

 lena_ya

link 7.12.2016 19:16 
Subject: военно педагогическая тактическая ВМФ gen.
Добрый вечер,
Я перевожу диплом выпускника военно-морского училища, мне не ясно сокращение ВМФ в названии специальности

Специальность:военно педагогическая тактическая ВМФ

стандартно ВМФ - военно-морской флот, но что означает ВМФ здесь....?

 Syrira

link 7.12.2016 19:23 
"подготовка" пропущена, имхо

 paderin

link 7.12.2016 19:40 
слово в графе "специальность", т.е. военно-педагогическая тактическая специальность ВМФ; naval teaching and tactical qualifications in naval forces

 lena_ya

link 7.12.2016 20:01 
спасибо! как такой вариант Military Pedagogics and Tactics in Naval Forces?

 Ослик

link 7.12.2016 21:31 
Вот тут был похожий вопрос: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=332804&l1=1&l2=2

 paderin

link 8.12.2016 2:16 
готовят, если судить по интернету, психологов; military psychology qualification for tactical level and teaching level of marines http://www.mccdc.marines.mil/Portals/172/Docs/SWCIWID/SWCIWID homepage/2008-03-05_Pedagogy_for_the_Long_War-Teaching_Irregular_Warfare.pdf?ver=2013-06-13-114719-843

 lena_ya

link 8.12.2016 9:26 
да в дипломе написано, что присвоена квалификация-социальный педагог-психолог. на каком варианте тогда лучше остановиться?

 paderin

link 8.12.2016 18:17 
qualified psychologist of military pedagogical and tactical applications, naval forces

 

You need to be logged in to post in the forum