 |
|
Subject: аипваива Помогите перевести, пожалуйста: to be in exemotion ADR.Контекст:Our product ALLUCHEM 100 is Un 3262, class 8, packing group II: CORROSIVE. The quantity of 100 Kg is in exemption ADR. This means it can be transported in exemption for small and limited quantity without special ADR vehicle!! я так понимаю, данное вещество входит в перечень веществ, которые являются исключением (или не облагаются налогами, или не требуют предоставления специальных документов) в ходе их перевозки в соответствии с ADR (Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов). я прав? |
|
не совсем. Это вещество входит в перечень опасных веществ по директиве ADR, но эта же директива устанавливает пороговые (минимальные) объёмы, на которые не распространяется весь комплекс требований по ADR. В частности, в Вашем случае относительно малое количество материала (100 кг) позволяет освободить перевозчика от соблюдения ряда правил, распространяющихся на этот класс материалов, и не перевозить его в специально оборудованном/сертифицированном грузовом автомобиле. Если есть время - гляньте саму директиву здесь: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2001/English/ContentsE.html |
| спасибо. понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |