examination certificate of ‘EC’ verification railw.

[Sr Curioso]

Помогите, пожалуйста, с текстом, не совсем ясно насчет examination certificate of verification

Where an assessment of a new, upgraded or renewed single vehicle is required according to the requirements of clause 4.2.1.2, and a valid type or design examination certificate of ‘EC’ verification for the other vehicles in the consist is available, a TSI (technical specifications for interoperability) assessment only for the new vehicle is required providing the trainset remains compliant to the TSI.

В случаях, когда требуется оценка нового, модернизированного или восстановленного отдельного транспортного средства в соответствии с требованиями пункта 4.2.1.2, и наличествует действительный сертификат типового освидетельствования либо заключение экспертизы промышленного образца, свидетельствующие о проверке ЕС (?) для других транспортных единиц состава, оценку ТСС необходимо проводить только для нового транспортного средства при условии сохранения поездной секцией соответствия ТСС.

Заранее спасибо

[paderin]

для российской сертификации (еас) это наличие действительного сертификата типа или действительного заключения экспертизы промышленного образца (тс, в данном случае) согласно нормам проверки Европейского Союза (ес)

[johnstephenson]

Could it be a misspelling/incorrect anglicisation ('European Conformity') of the CE (Conformité européenne) standard/mark?

http://ru.m.wikipedia.org/wiki/CE_(знак)
.