дифавтомат; выключатель на рейку el.

[alexy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Enote]

если дифавтомат - это УЗО, то это будет "RCD" is an acronym for "Residual Current Device". While sometimes called a "Current-operated Earth leakage device" most people refer to them as a "safety switch".
на рейку будет DIN rail mounted
выключатель - а какой?

[Булкa]

а вот тут: http://subscribe.ru/archive/home.build.electro/200504/01040525.text
говорят что это дифференциальный выключатель нагрузки. Может, что-то типа: differential load disconnecting switch

[alexy]

Спасибо большое, выключатель автоматический, больше данных нет. Подскажите еще, пожалуйста, что значит сокращение в контексте "реле времени 30 сек. н.з., н.р."?

[Булкa]

кроме "нормально замкнутый" "нормально разомкнутый" ничего придумать не могу)))

[Enote]

выключатель автоматический = circuit breaker