 |
|
Subject: ___, так же как и Вы в целом, удовлетворен... Уважаемый г-н ____!ООО ____, также* как и Вы в целом удовлетворен нашим сотрудничеством в рамках АО ____. *орфография автора сохранена. Заранее спасибо. |
|
А в чем проблема? "в целом"? этим автор показывает, что кто-то доволен, да не полностью? в рамках АО - это что значит? В рамках какого-то мероприятия или как? Может, что-то вроде такого? |
|
Вот в этом и был затык - Just like you только я бы сказал "is satisfied in general" |
| Возможно, 'mostly satisfied' (happy, delighted?). А потом идет какая-то критика? |
| Мне здесь не нравится mostly... А критика - да, присутствует... |
| Мне овсянка не очень нравится. Дело вкуса. :-) |
| overall |
|
также* как и Вы we are equally happy / satisfied в целом basically / by and large / all in all, |
| You need to be logged in to post in the forum |