 |
|
Subject: IV, O2, monitor med. Все в той же медицинской презентации в разделе клиническое течение болезни имеется пункт "IV, O2, monitor" гуглить - гуглила, но внятной расшифровки не нашла, возможно, кто-то знает что это и как его правильно назвать.
|
| надо полагать, IV = intravenous, O2 = oxygen |
| это - да, но как их связать, согласитесь, странно будет выглядеть "внутривенно, кислород, наблюдение" :) |
| ох, если вы не владеете их тезисным полужаргонным языком (в этой предметной области), то видимо трудно вам будет с этим текстом ... и много там такого? |
| Многое интуитивно и логически проясняется (не без помощи гугла), например, nl cap refill, что в нормальном английском звучит, как normal capillary refill, то бишь "восстановление капилляров - нормальное", ну и из непонятного тоже хватает |
|
между прочим, контекст нужно подробнее например тут могут перечисляться хреновины, которые подключены к пациенту (датчик кислородной насыщенности крови на палец пришпилен, впускной термнал в вене для быстрого подливания чего угодно, и монитор еще какой-то контекстной фигни ... в терминах не разбираюсь) |
| вообще никакого контекста, написано, клиническое течение болезни, ниже перечисление, и первым пунктом " IV, O2, monitor" |
|
вообще море контекста какая болезнь, что именно должна осветить презентация, какая конкретно ЦА и в какой обстановке будет эта презентация презентоваться, какие стандарты на презентации подобного рода, и т.п. |
|
вообще никакого контекста, написано, клиническое течение болезни, ниже перечисление, и первым пунктом " IV, O2, monitor" а я это вижу вроде так: |
| а почему "мониторинг"? написано ж "монитор" ;) |
|
wow2, в презентации рассматривается клинический случай отравления. Tante B, здесь не спрашивалось время заполнения капилляров, иначе стояла бы индексация, например 2с, т.е. их интересовало не время, а качество Petrelnik, да, я скорее всего оставлю как "капельница, О2, наблюдение" |
|
\\\ скорее всего оставлю как "капельница, О2, наблюдение" первое и третье - плохо! (отсебятина при недостатке фактов и понимания) |
| есть другие предложения? |
|
а что, вы их не видели? 21.11.2016 22:16 всяко лучше |
| (это не говоря уже о предложении разобраться, см. 21:56) |
|
а кто сказал, что я именно на "время" намекала? я просто возражала против интуитивного "восстановления капилляров" в каком словаре refill --- это восстановление? так что ещё разбираться и разбираться ююю |
| Ну если у вас выражение nl cap refill есть где-то в словаре или вы в принципе нашли подобное сочетание, то конечно, об интуиции и речи быть не может, а вот normal capillary refill, это - да, по-божески уже хотя бы |
| не внемлет... |
|
IV, O2, monitor - ночь, лес, луна. А тетя права. Рефил не есть восстановление. Хоть с интуицией, хоть с ее отсутствием. |
|
неправильно написала, наполнение, ок, что вы к refill-у пристали-то?) боль моя как раз в IV, O2, monitor |
| Нужно знать, о чем вообще речь, чтобы ответить. Что идет до того, и что после того. А так приходится только гадать. Например, я нагадал, что заполняют вены жидкостью, а ноздри кислородом, а потом смотрят, как жидкость заполняет капиллярии, а кислород меняет цвет. Если правильно нагадал, то допускаю, что IV, O2, monitor означает "контролирование вв/в вливаний и содержание кислорода в крови". Однако, запятые отказываются стать участниками моей теории. |
 смотрим в миелофон, видим, что это презентация не просто case report, а программа обучения курсанта. Значит там не описывается, какой конкретно результат получен (normal или неnormal), а говорят, что надо сделать. В частности, надавить на ногтик (http://medlineplus.gov/ency/article/003394.htm), воткнуть порт в вену, дать кислороду, подключить монитор ЖВФ и т.п. |
| эти два понятия находятся за 20 слайдов друг от друга) |
|
link 22.11.2016 6:33 |
| аскер как бы хочет сказать, что у вас у всех кривые миелофоны или вы ими пользоваться не умеете :) |
|
link 26.11.2016 10:57 |
|
Критически важным в лечении отравления является наличие венозного доступа (инфузии), оксигенотерапии и постоянного контроля за состоянием пациента. ЗЫ Не все отравления можно вообще "лечить", ибо нет антидота и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |