for its full terms and effect. gen.

[InterWorld]

Пожалуйста, помогите перевести - for its full terms and effect.

Выражение встречается в следующем контексте:

At trial of this Petition the Petitioner will rely upon the Agreement for its full terms and effect.

На судебном разбирательстве по данному Исковому Заявлению Истец будет полагаться на Договор for its full terms and effect.

Заранее спасибо

[Chuk]

Как вариант: при полном сохранении в силе его сроков и условий.

[DeProfundis]

Это стандартная формула, означающая, что текст договора будет представлен полностью на суде и заявитель будет обращаться к нему/ссылаться на него как на доказательство его условий и действия
Это описательно

[InterWorld]

Как это красиво сформулировать? Помогите, плиз.

[InterWorld]

Поисковик в уважаемом Гугле практически ничего не выдает - редко встречающееся выражение... Подскажите, может, кто сталкивался с таким выражением?

[Arica]

может такой вариант:
На судебном разбирательстве по данному Исковому Заявлению Истец будет руководствоваться полными условиями Договора.

[InterWorld]

Arica, спасибо, наверное, воспользуюсь Вашим вариантом

[toast2]

напрасно воспользуетесь, перевод неверный

см. 21.11.2016 11:12 - там все верно объяснено
будет использовать \ ссылаться на...