Убедительная просьба, помогите с переводом. Заранее огромное спасибо, буду очень признательна gen.

[Маруся-мари]

Спасибо, а говорят ли англичане вот так : now we are squeezing the paste onto the toothbrush. Или это по русски звучит?Look, it's a toothbrush! Now we are squeezing a toothpaste on it. Если есть еще какие нибудь варианты, буду признательна очень.

И правильно ли будет сказать: "давай наберем в рот воды и прополоскаем рот" " let's take the water in the mouth and ... затрудняюсь в этом. Но как то сыну нужно объяснить

[натрикс]

Маруся, вы посмотрели "мой" мультфильм в своей другой ветке?
там есть ВСЕ. а в интернете - еще больше.

[Маруся-мари]

Натрикс , если и еще какие нибудь у вас интересные ссылки по изучению английского с малышом

[trtrtr]

Не надо "a" перед toothpaste.
(Обычно говорят some, the или ничего, в зависимости от контекста).

[Yippie]

let's squeeze a toothpaste, put it into the mouth, and rinse.

[trtrtr]

Что вы думаете о "Muzzy In Gondoland"?
Может, кто-то еще какие-то мультфильмы посоветует.

[Kuno]

Правильно не прополоскаем, а прополощем.

[Bogdan_Demeshko]

muzzy, который часы ел? ничоси, как же это было давно :)

[asocialite]

@ take the water in the mouth and ... затрудняюсь в этом. Но как то сыну нужно объяснить

ничо себе проблемы ... сын по-русски не понимает???

[Susan]

По изучению английского с малышом мне очень нравятся мультфильмы Peppa Pig.
Маруся, не обижайтесь, но если Вы делаете столько ошибок в простейших фразах, как Вы собираетесь учить ребёнка? Зачем это Вам? Вы в Англии живёте, и ребёнку нужно непременно говорить по-английски? Если можно, опишите свою ситуацию. Здесь многие занимаются преподаванием, обучением малышей. Эти люди могут дать Вам дельные советы.

[wow2]

Susan+++++
заходя в ветки аскера и глядя на ее попытки, меня например ее "убедительные просьбы" совсем не убеждают

[натрикс]

если ребенок живет "в среде" - он английский полюбому выучит - тут лучше следить, чтоб он русский "учил" - если есть такая цель, конечно.
а если "не в среде" - то вот да вот. неуклюжие попытки помогут навряд ли, а навредить могут сильно...

[trtrtr]

Bogdan_Demeshko, да.
Susan, потерял эту ветку и как раз хотел порекомендовать Peppa Pig.