правильно ли я понимаю? gen.

[tati314]

The shares shall be divided into such number of classes and series as the directors shall by resolution from time to time determine and until so divided shall comprise one class and series.

Акции необходимо разделить на такое количество классов и серий, которое члены правления определяют время от времени и до тех пор пока они не будут состоять из одного класса и серии.

Коряво как-то, но не приходи на ум ничего блестящего.
Помоги пожалуйста.

[urum1779]

"не" - лишнее во второй строке.)

[Миша2004]

Акции должны быть разделены на такое количество классов и рядов, поскольку директора должны быть резолюцией время от времени определять и, пока так не разделено должны включать один класс и ряд.

[Erdferkel]

троллик?

[tati314]

urum1779, Миша2004 СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ.

[tati314]

троллик?????

[Предраг Стојановић]

Акции распределяются по классам и сериям в соответствии с решением членов правления на соответствующий момент и до принятия такого решения относятся к одному и тому же классу и серии.

[Erdferkel]

пардон, это я не про Вас, а про Миша2004
велика заслуга машинный перевод запостить
вот гуглопереводчик:
Акции должны быть разделены на любое количество классов и серий директоров должны решением время от времени определять и до тех пор, пока таким образом разделить будет состоять из одного класса и серии.

[tati314]

Какие добрые люди! Премного благодарна :-)

[Vadzzz]

EF опять доказывает свою крутизну в троллизме. ))
Типа, один натроллил, а я нафлужу еще круче.
Вот зачем, спрашивается, ващ пост 17.11.2016 13:15 ?
Какова его смысловая нагрузка?
Показать, что вы умеете пользоваться гуглопереводчиком?
Но я в этом как-то и не сомневался...))
Опять по теме вопроса 0%, зато флуда 50%.
У, троллище.

[urum1779]

Vadzzz, у Вас это, похоже нечто личное.) Пишите в ЛС человеку, не нужно здесь душевного стриптиза in the open..)

[Erdferkel]

urum1779 - ой, не советуйте ему, зачем мне его ЛС ещё
пусть обнажается прилюдно :-)

[DeProfundis]

По решению директоров акции будут поделены на определённое ими количество классов и серий, а до принятия такого решения все они принадлежат к одному классу и серии.