brass scrapers, location bar gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Slacken the grub screws which secure the brass scrapers in position.
Ослабьте винты со шлицем без головки, которые which secure the brass scrapers in position.

Turn the black plunger back a quarter turn until the location bar springs back into place.
Поверните черный плунжер на четверть оборота до тех пор, пока location bar не отскочит обратно на свое место.

>Заранее спасибо

[Миша2004]

2. адресная панель
1. которые обеспечивают медные скребки в положении.

[trtrtr]

secure [*] in position = securely hold [*] in their place