Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести предложения welf.

[Nurgulk]

1) Indeed, take-ups are often low, be it because payment periods are set too short and inflexibly, low payment levels, narrowly defined target groups and/or burdensome procedure to justify eligibility.
2) For example, these include accommodation costs and potential costs arising from increased chances of lawsuit in case of contract’s termination

[A.Rezvov]

Здравствуйте! Неписанные правила этого форума предполагают, что спрашивающий делает хотя бы маленькую попытку самостоятельно перевести текст. Наличие таких попыток заметно повышает шансы на конструктивный отклик, и наоборот.

[tumanov]

imho

1) Indeed, take-ups are often low, be it because payment periods are set too short and inflexibly, low payment levels, narrowly defined target groups and/or burdensome procedure to justify eligibility.

=
Indeed, take-ups are often low, be it because
a/ payment periods are set too short and inflexibly,
b/ blow payment levels,
c/ narrowly defined target groups
and/or
d/ burdensome procedure to justify eligibility.

[asocialite]

Наличие таких попыток заметно повышает шансы на конструктивный отклик, и наоборот. +100500