interlabel cut offset distance gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести выражения из руководства по эксплуатации перемоточного станка

interlabel cut offset distance.- расстояние от этикетки к этикетке??

Knife fire time -

This softkey navigates to the mechanical store knife setup page shown overleaf. -
Данная сенсорная клавиша перенаправляет на страницу настройки mechanical store knife?

Anvil mount tube assembly - сборка встроенной тубы контрножа?

Tail glue motor rotate time - время ротации двигателя для оклейки хвостовой части полотна?

Заранее спасибо

[Cactu$]

Расстояние смещения реза между осями этикеток

[Tessy 1]

спасибо!