 |
|
Subject: боковая спецификация материалов gen. Продолжаю переводить этот... замечательный ОЛ.Вот предложение оттуда: "При необходимости производства работ по монтажу подземных трубопроводов - выдать изометрии для электрического обогрева, с указанием трассировки кабеля и боковой спецификации материалов" впервые в жизни встретился с "боковой" спецификацией. Не объясните мне, болезному, что это за зверь такой? |
|
сбоку на изометриях, что ли? нашлось "Комплект чертежей с размещением светильников (рабочее и аварийное электрическое освещение), схемой подвода электропитания, боковой спецификацией на задействованное в проекте оборудование" "Выполнить чертеж (вид спереди, вид сбоку, вид сверху + боковая спецификация)" |
|
link 10.11.2016 12:10 |
| Спецификация на материалы боковых стенок? |
| у трубопроводов? :-) |
| или даже не трубопроводов - в сабже электрообогрев с кабелями :-) |
|
Erferkel, а ведь и правда похоже, что просто "сбоку на чертеже"! (только не понятно, почему "с указанием... боковой спецификации", но это скорее всего обычное "инженерское" косноязычие) Спасибо! |
| просто на чертеже так называемая спецификация размещена сбоку |
| изометрии ... с указанием ... и спецификацией |
|
Tante B во оригинале-то: "...с указанием... и спецификацИи" Оно и смутило вначале. Еще раз спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |