LER & TER (станкостроение/металлообработка) gen.

[shulovaa]

Контекст:
(Из КП к станку из Израиля)
"The proposed machine is design to carry out the grinding of the blade edges (LER & TER), platform, fillet radius and airfoil replacing the current manual process while improving the accuracy of the grinding.
The machine is based on previous design that was implemented by other customer and was approved (LER & TER) by major jet engine producer such as "Rolls Royce" and others."
Все понятно кроме LER & TER - везде переискала, даже намека не нашла. Возможно какие-то стандарты.
Заранее благодарна за варианты.

[konstmak]

примерьте:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4103123_2_1&s1=LER
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4104731_2_1&s1=TER

[Denisska]

Добрый день, shulovaa!

Могу предположить, что LER & TER относятся не к станку, а к blade edge

leading edge & trailing edge

Осталось найти R, возможно, более опытные коллеги подскажут.

upd: спасибо, konstmak

[shulovaa]

konstmak, очень похоже на правду! И вы, Denisska, исходя из предшествующего комментария, близки. Благодарю!

[DpoH]

Совсем народ гуглить разучится....

The leading edge radius (LER) and trailing edge radius (TER) are used to ...