Помогите найти цитаты на английском gen.

[naturalblue]

Добрый день! Перевожу книгу, в которой автор к каждой главе подобрала цитаты. Это жопа. Например, есть такая:

Выходя утром за порог своего дома, мы ведь все надеемся на какое-то небольшое приключение, правда?
Райан Гослинг (среди ходячих цитат этого мыслителя ничего про приключения не нашла)

Или:

— Я никогда нигде не была. Мне так не хватает приключений.
— За приключениями не обязательно куда-то ехать.
«Бархатные ножки» (Tipping the Velvet)

Или:
Главное правило реальности — не запутаться в своих иллюзиях.
Кинофильм «Начало»

(я перелопатила весь сценарий фильма "Начало", но там нет ничего подобного)

Если кто-нибудь из уважаемых коллег узнает цитату, прошу сообщить!

Заранее спасибо!

[Susan]

Да переводите как написано. Вы на поиски цитат столько времени убъете! Чай Райан Гослинг не Грибоедов, чтобы все его цитаты знали и Вас бы укорили в неточности.

[Рина Грант]

Я Вам советую сходить на сайт Goodreads, там читатели часто выкладывают подборки цитат из любимых авторов. В любом случае ссылки на книги Вы там найдёте, там всё есть. Это ниточка, за которую можно будет выгуглить цитату. Часто на Google Books цитаты хорошо гуглятся.

Если в сценарии "Начала" этой цитаты нет, это еще ничего не значит, т.к. часто в процессе съемок текст меняется и отходит от сценария.

Я Вашу дилемму понимаю, потому что сама всегда ищу оригиналы цитат до последнего, но до сих пор везло. Goodreads и Google Books - два больших подспорья.

[naturalblue]

Спасибо, товарищи