membrane gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести слово "membrane" из документа по подготовке строит. площадки.

Backfill shall not be placed until the required foundation coating or membrane has been completed and the foundation to be backfilled has been inspected and approved by Owner.

Спасибо.

[Cactu$]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Геомембрана

[Leonidson]

Waterproofing membrane - рулонный гидроизоляционный материал на основе полиэтилена высокого давления. Поэтому, как ни назовите (хоть мембранной гидроизоляцией), лишь бы функциональное назначение сохранилось.

[adelaida]

Спасибо.