DictionaryForumContacts

 Мымра

link 19.10.2005 10:32 
Subject: О скульпторе и художнике Антуане Де Бари и его Мачтах я узнала еще в
О скульпторе и художнике Антуане Де Бари и его Мачтах я узнала еще в
прошлом году

I've heard about the Antoine de Bary (sculptor and artist) and his Masts last year in Paris.

Куда лучше поставить "скульпторе и художнике"?

 Mymra

link 19.10.2005 10:33 
сорри конечно без the

 Translucid Mushroom

link 19.10.2005 10:36 
4x

I've heard about the FAMOUS scultor and artist Antoine de Bary and his Masts as far back as last year.

I've heard about Antoine de Bary, who is a (famous) scultor and an artist, and his Masts as far back as last year.

imo

 felog

link 19.10.2005 10:38 
перед именем Antoine de Bary с the
по аналогии с The great novels of the Russian writer Leo Tolstoi
как дается в Британнике

 grammar

link 19.10.2005 10:41 
I've heard ....last year ?

 Анатолий Д

link 19.10.2005 10:54 
TM
a sculptor and artist так как это один человек

 Translucid Mushroom

link 19.10.2005 10:55 
Угу, знаем, спасибо за поправочку.

 Alex2

link 19.10.2005 10:56 
Present perfect не бывает c last year, уважаемый grammar, читайте грамматику.

 Alex2

link 19.10.2005 11:00 
А вот кто даст развернутое объяснение употребления определенного артикля в вышеприведенном случае, или даст соответствующую ссылочку?

 grammar

link 19.10.2005 11:01 
уважаемый alex2, читайте реплики на ветке внимательно, тогда Вы поймете, что это было указание на грамматическую ошибку в приведенных выше предложениях

 Alex2

link 19.10.2005 11:04 
Тогда конечно.

 Translucid Mushroom

link 19.10.2005 11:28 
Да, признаю, не заметил и этого. :(

 VissonAn

link 19.10.2005 12:03 
I heard about a scultor and artist Antoine de Bary and his Masts as far back as last year.
Если человек известный, то the, если малоизвестный, то a.

 

You need to be logged in to post in the forum