Steep-flanked single-V buttb gen.

[yaLarissa]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести термин

Steep-flanked single-V butt weld

Заранее благодарю

[urum1779]

Тип сварного шва..

[maxim_nesterenko]

http://gost-snip.su/download/en_22553_1995_iso_2553_1992_soedineniya_svarkoy_paykoy_tvyor

[Peter Cantrop]

односторонний (single) стыковой шов (butt) с разделкой двух кромок (V)

имхо:
steep-flanked - с каким-то крутым/малым углом разделки корня

[maxim_nesterenko]

Стыковое соединение с крутой V–образной разделкой

[Peter Cantrop]

Это не соединение (joint, которое может быть болтовым, сварным, клеевым, клепочным).
Это сварной шов (weld) стыкового соединения

[maxim_nesterenko]

сварной шов с крутой разделкой кромок под одностороннюю сварку
длинновато

[Peter Cantrop]

односторонний стыковой шов с малым углом скоса двух кромок