 |
|
Subject: internal briefing paper mil. Пожалуйста, помогите перевести |
| Контекста нет, но, наверное, это справочный документ для внутреннего пользования |
| Briefing в военном деле может относиться как минимум к двум ситуациям -- это либо доклад (когда подчиненные сообщают начальнику какую-то добытую ими информацию), либо инструктаж (когда начальник ставит задачу подчиненным и сообщает им информацию, необходимую для выполнения этой задачи). Соответственно, briefing paper -- это в первом случае доклад, во втором -- указания или инструкции. |
| [Мысль вдогонку] А если информация разведывательного характера, то документ, ее содержащий, в обоих случаях может называться "сводка". |
| You need to be logged in to post in the forum |