Объёмная цветочная арка gen.

[eidilon]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "объёмная арка"?
Какое прилагательное лучше использовать? Речь идет о цветочной арке для свадебных церемоний.

Volume, volumetric же не подходит? Может dimensional?

[asocialite]

картинка есть?

[trtrtr]

Hallo!
Consider: a lush / lavish floral / flower arch

[гарпия]

да они вроде просто арка называются (ну, если это то, что я себе представляю)
wedding arch
floral arch
floral wedding arch

[eidilon]

вот такого вида арки

[eidilon]

Спасибо всем за помощь!

[trtrtr]

Заходите :-)

[Amor 71]

Объемная в том смысле, что не плоская или просто большая?

[Lonely Knight]

имхо, не плоская; просто наши так обозвали.
stand alone?
но как уже говорили выше, сабж вроде просто называется flower (wedding) arch

[trtrtr]

Да, мне кажется, просто по-русски неудачно назвали. Если, конечно, не имеется в виду, что там какой-то 3d каркас.