 |
|
link 30.10.2016 21:14 |
|
Subject: fitted with, upper ambient telecom. Помогите, пожалуйста, разобраться с сабжем.Marked ambient range can be any of the following -40°С to +40°С, -60°С to +40°С, -40°С to +60°С and -60°С to +60°С Pan and tilt unit fitted with camera housing in an upper ambient of 40°С. Наклонно-поворотное устройство, оборудованное кожухом камеры? а не наоборот должно быть? Заранее спасибо |
|
link 30.10.2016 21:31 |
|
1. Как вариант: "Допускается эксплуатация при температуре окружающего воздуха от... до..." 2."fitted with" тут можно понять как "в комплекте с". То есть кожух в комплекте с наклонно-пов. устройством, как-то так. |
|
link 30.10.2016 21:33 |
| Upper ambient - максимально допустимая температура окружающего воздуха, не? |
|
link 31.10.2016 6:57 |
| да, что-то насчет температуры я не сообразил, на ночь глядя. Крутилось что-то вроде верхнего предела диапазона 40°С. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |