 |
|
Subject: подскажите что нить для изучения инглиша ed. я выучился в магистратуре (плюс бакалавриат итого 6 лет) на переводчика. но тут понял что не знаю ангийского по сути. хочется всё пройти заново и с нуля, у меня не было шанса задавать вопросов и выяснять непонятные вещи во время учебы.щас изучаю хедвей элементари и что-то застопорился. есть еще хоршие пособия? аутентичные, то есть на языке оригинала? |
| Какой занимательный молодой человек. Или уже не молодой? Путает бакалавриат и магистратуру. На переводчика с какого языка на какой он учился, вот интересно. Пролетая над крышами своего университета, наверное. Что ж за вуз это такой, интересно? Или всё это розыгрыш? |
| почему путаю? ну английский изучал. |
| я просто хочу наконец то прилично выучить этот язык! |
| Потому что сначала идёт бакалавриат, а потом - магистратура. А у Вас получилось наоборот. Так что ж за вуз? Что за студент? |
| я так и имел в виду просто написал, вы правильно заметили, не очень правильно. |
| обычный волгоградский вуз. а чо? |
| А почему бы Вам не зарабатывать на жизнь тем, чем Вы занимались до сегодняшнего дня? Откуда такое стремление мучить себя тем, чем Вас, как Вы говорите, мучили шесть лет? |
| Желание посвятить себя изучению языка - похвально, но нужен преподаватель. Я никогда не сталкивался с кем-либо, кто выучил бы язык без помощи преподавателя. И Ваш вуз тут не при чём. |
|
eu11x А слабо сначала русский выучить? Или чо, для переводов с английского на русский можно русский и не знать? |
|
@в магистратуре (плюс бакалавриат итого 6 лет) на переводчика@ @хедвей элементари и что-то застопорился@ ну хоть не beginner O_o |
|
"Да, это сильно похоже на розыгрыш." Ну не знаю... Из тех, с кем я училась на инязе, я могу вспомнить тех, у кого проблемы начинались с уровня Elementary. Я свои пробелы в грамматике восполняю регулярно. И на русском, и на англ. |
| инглиш просто сложный. и чо все говорят, что он простой? |
|
link 24.10.2016 8:33 |
| Так смотря для чего нужен язык? Если меню в ресторане прочитать - простого хватит, а зарабатывать на жизнь - всю жизнь студент и всю жизнь учишься, и нет такого момента, когда скажешь - "Ну вот-все! Я выучил язык. Теперь можно работать". |
|
Re: "...хочется всё пройти заново и с нуля, у меня не было шанса задавать вопросов и выяснять непонятные вещи во время учебы". Поступите в вуз ещё раз и проучитесь ещё раз с нуля. В этот раз отнеситесь к учёбе более вдумчиво. Определите непонятные вещи, которые непонятны Вам более всего. Когда увидите, что изучаете как раз те самые непонятные вещи, тут же немедленно задавайте вопросы. |
|
Pchelka911 - плюсую. eu11x, видите - Ваш вопрос здесь восприняли как розыгрыш. Если Вы всерьёз, то изложите как-то более убедительно: в чём Ваши трудности, был ли опыт работы, чего Вы хотите добиться, и т.д. |
| Хм. я понял - я не знаю своего уровня!!! дайте пжл несколько меню (ссылки), я прочитаю без словаря, скажу, что понял и Вы подскажите мне мой уровень. пожалуйста! |
|
link 24.10.2016 9:03 |
| Вопрос ТС похож на троллинг, как по мне. |
| Напрягши воображение, можно предположить, что ТС учился заочно-дистанционно и общался со своими преподавателями только по почте. Или другой вариант, почему не было возможности задавать вопросы - на занятия не ходил, оценки за экзамены покупал. |
| Если после всего этого захотелось, наконец, что-нибудь выучить, то лучше начать с русского, да. |
посмотрел. ну более менее понятно, только скрамблд и еще половину слов не знаю 
|
| там какие то яйца скрамлд |
| явный тролль! |
|
только скрамблд и еще половину слов не знаю для таких случаев придуманы словари но если из всех сил противиться открывать словари и искать другой путь.. будет сложнее... |
|
link 24.10.2016 10:23 |
|
|
link 24.10.2016 10:31 |
| Это тролль. Тупой жирный украинский тролль. Он откосил от призыва и решил выучить английский в надежде на отмену виз. Но ведь нельзя скакать и учить английский - нужно выбрать что-то одно. А не скакать тоже нельзя, потому что холодно. Что делать троллю? |
|
ПД, ну тролль и тролль Вы у него паспорт не спрашивали, зачем эти довески все опять? |
| вообще то я не троль. вот в чем фишка. преподаватели просто языку не научили. у нас неправильное образование. нафига нам на 1 курсе бака (или на втором? не помню уже) преподавали матешу? ну нафига она лингвисту? зачем нас заставляют профанировать профессию переводчика,тем что нас не научили переводить? образование в России не катит. хотя что-то всё таки дали. и за то спс |
|
link 24.10.2016 11:28 |
|
вот тест для определения уровня: http://www.examenglish.com/leveltest/grammar_level_test.htm всего 15 вопросов, но тест адаптивный - вопросы становятся труднее или легче в зависимости от ответов на предыдущие вопросы Если пройдете и сообщите свой уровень, возможно, что-то прояснится Еще тест понимания на слух, с ним то же самое: |
|
адаптивный тест Your level is B1 (intermediate) B1 This is approximately equivalent to the PET exam or an IELTS band score of 4.5. нажимал почти интуитивно, мало что помню. |
|
Он тоже интуитивно тест решает
|
|
по итогам 14:43 надо искать учебники для уровня almost intuitive intermediate |
|
блин. по аудио тоже Your level is B1 (intermediate) B1 This is approximately equivalent to the PET exam or an IELTS band score of 4.5. но отвечал некоторые вопросы наугад. так что Вы посоветует мне? |
| You need to be logged in to post in the forum |