 |
|
Subject: Client FAT gen. Я несколько озадачен. "Scope of Client FAT: This Client FAT procedure covers the verification of the previously completed pressure test, factory FAT, radiation survey". Factory FAT = factory factory acceptance test = масло масляное. Но это ладно, но что еще за Client FAT? Если это входной контроль (у заказчика), то какого, простите хрена, он FAT? Кому-нибудь попадались такие ребусы?
|
| f = final ??? |
| В определениях у них услужливо расшифровано FAT = factory acceptance test :) |
| Походу FAT и SAT перепутали. Но на моей практике бывает, что заказчик объяснит, и окажется что сам дурак. Вот и думаю, может, у кого похожий пердимонокль был. ) |
|
они не перепутали, а просто взяли FAT и приписали перед ним Factory либо Сlient приемочные испытания у изготовителя и на объекте заказчика |
| Походу текста выясняется, что это все же не на объекте заказчика, а снова у изготовителя, только в присутствии заказчика для верификации результатов FAT, то есть это SAT. :) Но нам - татарам, .... ) |
|
"это все же не на объекте заказчика, а снова у изготовителя, только в присутствии заказчика для верификации результатов FAT, то есть это SAT" это как? http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6858717_2_1&s1=SAT т.е. SAT - на предприятии заказчика (именно в отличие от FAT) а тут приезжает представитель заказчика для участия в FAT |
| Да вы правы, SAT на объекте, в моем случае это второй FAT. Но все дело в том, что приемо-сдаточные испытания и так проводятся в присутствии заказчика, вероятно в первый раз они провели без. Получили Factory FAT и Client FAT. Так и пишу. |
| "и так проводятся в присутствии заказчика" - "мои" немцы всегда специально оговаривают, что в присутствии з., а при его неявке FAT считаются успешно проведёнными :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |