DictionaryForumContacts

 MariMalina

link 11.10.2016 11:40 
Subject: помогите перевести предложение gen.

This Deed constitutes its legal, valid, binding and enforceable obligations.

Употребляется в договоре о погошении кредита.

спасибо!

 Aiduza

link 11.10.2016 13:51 
а остальные пункты договора вы уже перевели?

 MariMalina

link 11.10.2016 14:25 
в процессе. к чему в этом предложении - obligations?

 leka11

link 11.10.2016 15:37 
its ......obligations
что скрывается под its Вам должно быть понятно из пред. контекста

 Aiduza

link 11.10.2016 15:59 
"к чему в этом предложении - obligations?"
вы предлагаете убрать это слово из предложения, и тогда оно станет понятнее?

 

You need to be logged in to post in the forum