Rig mat gen.

[Trey]

Здравствуйте, Уважаемые.

Подскажите как перевести Rig mat? Не очень силён в данной сфере. Гугл выдал фотографии типа:

Предполагаю, что это какое-то покрытие для пола платформы?

Контекста к сожалению нет - был список товаров (так или иначе связанных с темой "Нефть-газ").
Заранее спасибо за помощь.

[Yippie]

Платформа

"пол платформы" - просто забудьте это словосочетание, навсегда.

[wow2]

лучше забыть словосочетание "Контекста нет"

ЗЫ. в частности, "список товаров" и тема "Нефть-газ" как минимум куски контекста

[Trey]

Всё забыл, спасибо... :)

[00002]

Так же Гугл выдает:
Маты (настилы) для буровой усановки
Маты деревянные (плиты опорные)
ООО "БПО-Отрадный" приступило к выпуску двух- и трехслойных деревянных матов, предназначенных для использования в качестве лежневых опор (подушек) под основание буровой установки и привышечных сооружений, а также в качестве плит покрытия временных дорог и кустовых площадок на грунтах с нагрузочной способностью не менее 1,2 кг/см² в условиях умеренного климатического района по ГОСТу 16350-80.
итд.