aggressiveness of drill bit O&G

[Abdumalik Gayubov]

Пожалуйста, помогите перевести aggressiveness of drill bit. Выражение встречается в следующем контексте:Sample fluid and aggressiveness of drill bit can vary for better performance.Заранее спасибо

[Jannywolf]

Abdumalik Gayubov, вы пробовали "drill bit" поиском по форуму поискать?....

рискну предложить:

Чтобы обеспечить оптимальные рабочие характеристики, допускается брать пробы различных флюидов, а также изменять жесткость (бурового) долота.
???

[Val61]

У долота нет жесткости. Долото заранее разрабатывается/подбирается из готовых для той или иной породы. В данном случае имеем ошибку в подборе долотьев. Вы в принципе согласны, что бурить известняк, аргаллит, гранит и вечную мерзлоту - это разные требования к инструменту?

[Jannywolf]

Val61, спасибо. Согласна, глупость написала. :(

[Val61]

Jannywolf, я уверен, что вы знаете об этом http://www.mining-enc.ru/b/burovye-dolota/. Пишу для тех, кто не знает. Ресурсом весьма рекомендую пользоваться, лексика очень грамотная.
"агрессивность" долота я переводил бы как "разрушающая способность", но не уверен, если здесь присутствуют "долотчики", пусть уточнят.

[10-4]

Есть понятие "агрессивность долота", "степень агрессивности долота". Это одна из составляющих скорости проходки.