не забыв при этом упомянуть gen.

[olgaolga]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Он спросил, насколько большое место играет театр в его жизни, не забыв при этом упомянуть, что Джеф является обладателем премии Оливера.

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

not failing to mention that, например

[trtrtr]

+
not forgetting to mention that
remembering to mention that

[trtrtr]

E.g.:
"Is the Chancellor supposed to hold a whip-round for the Britons?" Bild asks indignantly, not forgetting to mention that "Blair the Beggar" had proudly presented himself in the past as a standard-bearer for economic modernity in Europe.
http://www.independent.co.uk/news/blair-begs-over-rover-1070099.html