DictionaryForumContacts

 DictionaryUser

link 5.10.2016 11:03 
Subject: to remain possible and necessary gen.
Доброго времени суток.

Подскажите пожалуйста, как следует перевести данную фразу на ваш взгляд.

Например в таком контексте:
Reforms remain possible and necessary, but the work needed for their conceptualization
and successful implementation is intimidating. Decision makers can choose to move away from
politicization and get back to the basics of building a global commons in which everyone enjoys
equal creditor and debtor rights.The next 24 months may be frightening and dreadful where
reform is concerned, but hope has the advantage of being infinitely supple and encouraging good
decisions which can still go a long way in the international system.

Заранее благодарна.

 Translucid Mushroom

link 5.10.2016 11:45 
смысл в том, что проводить реформы по-прежнему можно и нужно

 DictionaryUser

link 5.10.2016 11:51 
Большое спасибо, идея звучит просто, а я думала, что возможно есть что-то наподобие устоявшейся для таких случаев фразы перевода =) Я большой тугодум, извините =)

 

You need to be logged in to post in the forum