Зависает традос студия 2011, при при нажатии подтверждении сегмента с цифрами gen.

[lidiya_pro]

Дорогие форумчане, помогите моей беде. Вот уже некоторое (месяца 2) сталкиваюсь с такой проблемой.
При подтверждении перевода (ctrl+enter) на сегменте, содержащим только цифры? традос начинает ОЧЕНЬ долго думать, часто зависает так, что приходится закрывать. Сначала была подключена Auto propogation, ее отключила, все равно зависает.
Думаю, где-то какие-то настройки сбились, а какие не пойму.

Вот еще попутно вопрос. А можно ли сделать так, чтобы все сегменты неподтвержденные (draft) разом подтвердить?

[tumanov]

поищите по форуму
у меня был такая проблема
коллеги реально помогли
решение лежало в приложении фильтра и придания статуса переведенных сегментам с цифрами.
после этого традос начинает их обходить и не теряет время

[.ehnne]

Мне помогает отключать тм-ку (особенно если она большая и тяжелая) на время автоматического проставления цифр, потом подключать обратно - и переводить уже текст. Работает с пропогейтом, не виснет.
По поводу подтверждения разом - если занесение в ТМ не важно (и такое бывает) - просто выделить сегменты и change segment status -> translated. А _с внесением_ - сама бы не отказалась узнать, как это сделать быстро и не парясь (кроме как зажать чем-нибудь клавиши контрол-энтер и уйти пить чай).