raised against med.

[snusmumric]

Здравствуйте!

Возникло сомнение относительно перевода предложения. Я правильно понимаю, что raise здесь идет в значении "добавить". Или тут что-то другое?

A polyclonal rabbit antiserum raised against purified S. boulardii serine protease inhibited by 73% the proteolytic activity present in S. boulardii conditioned medium in vitro.

Более полный контекст:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9864230

Заранее спасибо.

[гарпия]

raised=produced
на "бытовом" уровне - "взрощенный"
т.е. ввели конкретный антиген и на него "вырастили" антитела

[snusmumric]

гарпия,

спасибо, сразу смысл прояснился)